DeepL: der deutsche Übersetzer, Glossar nur mit Abo
DeepL übersetzt per Kamera, Dokument und Diktat kostenlos. Glossarfunktion und Anredeform (formell/informell) sind laut Beschreibung nur mit kostenpflichtigem Paket verfügbar.
DeepL stammt aus Köln und wird oft für besonders natürliche Übersetzungen genannt — die App selbst legt den Fokus eher auf Qualität als auf die schiere Zahl an Zusatzfunktionen.
Was kostenlos dabei ist
Echtzeitübersetzung per Kamera und Fotoübersetzung, Diktat und Text-to-Speech, dazu vollständige Dokumentübersetzung — alles laut Beschreibung ohne Abo nutzbar.
Alternative Übersetzungen für einzelne Wörter oder Wendungen, wenn eine Formulierung allein nicht reicht, um sich zu entscheiden.
Was dem kostenpflichtigen Paket vorbehalten bleibt
Die Glossarfunktion, mit der sich feste Übersetzungen für bestimmte Begriffe festlegen lassen — laut Beschreibung explizit "nur mit kostenpflichtigem Paket".
Die Wahl zwischen formeller und informeller Anredeform — bei Google Übersetzer gibt es diese Einschränkung nicht, weil die Funktion dort schlicht fehlt statt kostenpflichtig zu sein.
Für wen sich das lohnt
Für alle, denen die Qualität der Übersetzung wichtiger ist als der größte Funktionsumfang. Wer Glossar und Anredeform wirklich braucht, zahlt dafür extra — sonst deckt die kostenlose Version die meisten Alltagsfälle ab.
Der Rest der Auswahl steht in unserer Übersicht der besten Übersetzer-Apps.
Häufige Fragen
- Gibt es DeepL für Android?
- Ja, die App ist für iPhone und Android verfügbar. Beide Stores haben wir am 21. September 2026 geprüft.
- Übersetzt DeepL Dokumente?
- Ja, Dokumentübersetzung ist laut Beschreibung Teil der App und nicht als kostenpflichtige Zusatzfunktion markiert — anders als Glossar oder Anredeform.
- Ist DeepL kostenlos?
- Die Kernfunktionen — Kamera, Foto, Diktat, Text-to-Speech, Dokumentübersetzung — sind laut Beschreibung kostenlos. Die Glossarfunktion und die Wahl zwischen formeller und informeller Anredeform sind explizit als "nur mit kostenpflichtigem Paket" gekennzeichnet.